/ / / / / /  
   
 21세기 열린세상을 위한 제주문화포럼에 오신 것을 환영합니다.     
 운영위원 전용공간입니다.     

문화학교



작성자 김 정 호
작성일 2012-01-18 (수) 01:37
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 350      
IP: 175.xxx.98
한자어 어려운 이유는 중국식 讀音
지금 쓰이는 순우리말 동식물 어휘 대부분은 이두를 이용한 향명으로 살아남았다. 향명을 적는 기법 중에 訓讀字가 있는데 한자의 뜻을 이용해 순우리말을 적는다. 味를 맛으로, 月→달, 草→풀, 母→어미, 粉→가루, 皮→껍질, 沓→논, 太→콩

訓讀 : 朝日이라 써놓고 아침 해라고 읽는 것이 훈독이고
音讀 : 朝日이라 써놓고 음 그대로 조일이라고 읽는 것은 음독

音讀字 : 한자를 음으로 읽으면서 그 뜻을 살려서 이용하는 借字
        經, 法, 香水, 大小便, 沐浴
音假字 : 한자를 음으로 읽으면서 그 소리만 살려 이용하는 借字
        只(ㄱ), 隱(ㄴ), 乙(ㄹ), 音(ㅁ), 邑(ㅂ), 叱(ㅅ)
훈독자 : 한자를 뜻으로 읽고, 그 뜻을 살려서 이용하는 借字
        성/일-, 食/먹-, 用/쓰-, 道/낫-, 根/불휘
훈가자 : 한자를 뜻(訓)으로 읽으면서 그 소리만 살려 이용하는 借字
        以/-로, 靑/풀, 加/더

  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
534 오름기행의 모든자료는 사)제주문화포럼 카페에 있습니다 [1] 이미 2012-06-22 498
533 2012년 오름계획 제주문화포럼 2012-03-29 476
532 12월에서 1월로 넘어가는 달력보다 진짜 새해는? 김 정 호 2012-01-20 366
531 진짜 壬辰年 새해는? 김 정 호 2012-01-20 329
530 한자어 어려운 이유는 중국식 讀音 김 정 호 2012-01-18 350
529 제주의 고유지명-본디 이름을 찾아서 김 정 호 2012-01-18 265
528 (사)제주문화포럼 시산제에 다녀와서 김 정 호 2012-01-15 282
527 일반 보성소리판소리수궁가완창을마치고 [1] 권미숙 2011-12-16 287
526 별유천지 [1] 권무일 2011-12-16 333
525 권무일의 별유천지 시리즈<1> 권무일 2011-12-16 296
524 얼쑤! 판소리 보성소리 권무일 2011-12-16 258
523 2011년 12월 4일 오름 및 송년회 [1] 이미 2011-12-05 319
522 비양도 번개 사진 이미 2011-11-28 327
521 11월 6일 이스렁오름 이미 2011-11-08 291
520 응급실 갔는데 돈이 없을시대처방안 이미 2011-09-15 317
519 닭 잡아먹는 날 권무일 2011-07-18 355
12345678910,,,34

이 홈페이지는 "2009년 <제주문화예술재단>의 문화예술진흥기금"으로 구축되었습니다.
제주특별자치도 제주문화예술재단